1 00:00:00,000 --> 00:00:01,440 - Αγόρασα την τακουέρια. 2 00:00:01,440 --> 00:00:04,170 Το ξεπούλησα σε επαφή Έχω στο Χονγκ Κονγκ. 3 00:00:04,170 --> 00:00:05,470 Θέλω να το χωρίσω μαζί σου. 4 00:00:06,513 --> 00:00:07,740 - Δεν θέλω τα βρώμικα λεφτά σου. 5 00:00:07,740 --> 00:00:09,000 -Είσαι καλά, Σάρα; 6 00:00:09,000 --> 00:00:09,833 - Όχι, είμαι καλά. 7 00:00:09,833 --> 00:00:13,020 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα, αλλά δεν μπορώ. 8 00:00:13,020 --> 00:00:14,220 - Όλοι ξέρουμε ότι είναι φάρσα. 9 00:00:14,220 --> 00:00:16,410 Γιατί να παντρευτείς κάποιον δεν κανεις σεξ? 10 00:00:16,410 --> 00:00:18,000 Είναι γελοίο. 11 00:00:18,000 --> 00:00:19,263 - Το μωρό σου έρχεται. 12 00:00:20,130 --> 00:00:21,130 Θα το καταλάβουμε. 13 00:00:22,170 --> 00:00:24,480 - Γιατί δεν το έκανες ποτέ προσφέρετε να μου δώσετε ένα αυγό; 14 00:00:24,480 --> 00:00:26,460 - Μπίλι, αν σου έδινα ένα αυγό- 15 00:00:26,460 --> 00:00:27,690 - Δεν χρειάζεται να μου δώσεις τίποτα. 16 00:00:27,690 --> 00:00:29,340 Δεν πειράζει, πάω για ύπνο. 17 00:00:29,340 --> 00:00:30,870 - Κάνω ορμονική θεραπεία. 18 00:00:30,870 --> 00:00:31,950 - Για ποιο λόγο; 19 00:00:31,950 --> 00:00:33,600 - Μπορεί να δωρίζω μερικά αυγά. 20 00:00:33,600 --> 00:00:38,220 - Θα σε κάνει εξαιρετικά γόνιμη και διεγείρεται εύκολα. 21 00:00:38,220 --> 00:00:40,203 Μείνετε λοιπόν μακριά από τυχόν ανεπιθύμητους άνδρες. 22 00:00:41,442 --> 00:00:43,609 (γκρίνια) 23 00:00:46,813 --> 00:00:48,463 - Με κρατάς πολύ σφιχτά. 24 00:00:54,120 --> 00:00:57,063 - Έχουμε 12 αυγά κατάψυξη, καλής ποιότητας. 25 00:01:04,650 --> 00:01:09,190 - Λίντα, προσποιήσου ότι είμαι τυχαία υπομονή και δεν με ξέρεις. 26 00:01:09,190 --> 00:01:10,797 - Εντάξει. 27 00:01:10,797 --> 00:01:13,470 - Αν έμπαινα και σου έλεγα 28 00:01:13,470 --> 00:01:16,143 που θα έμπαινα κατοχή σπέρματος, 29 00:01:17,520 --> 00:01:21,510 το σπέρμα του αποθανόντος συντρόφου μου για την ακρίβεια, 30 00:01:21,510 --> 00:01:22,740 τι θα έλεγες; 31 00:01:22,740 --> 00:01:25,080 - Λοιπόν, θα έλεγα σε αυτόν τον τυχαίο ασθενή 32 00:01:25,080 --> 00:01:27,480 ότι αυτά τα αυγά μπορούν να καταψυχθούν. 33 00:01:27,480 --> 00:01:30,120 Μπορούν να δοθούν, μπορούν να γίνουν έμβρυα. 34 00:01:30,120 --> 00:01:31,860 Είναι όλες οι πιθανότητες. 35 00:01:31,860 --> 00:01:33,753 Και αυτό είναι μια απόφαση που πρέπει να ληφθεί. 36 00:01:35,220 --> 00:01:37,200 - Ποια θα ήταν η συμβουλή σας; 37 00:01:37,200 --> 00:01:38,820 - Έχει σχέδιο αυτός ο τυχαίος ασθενής; 38 00:01:38,820 --> 00:01:39,993 να δώσει στη Ζωή ένα αδερφάκι; 39 00:01:42,630 --> 00:01:43,950 - Δεν ξέρω. 40 00:01:43,950 --> 00:01:46,290 - Και θέλεις να φτιάξω η απόφαση για σένα; 41 00:01:46,290 --> 00:01:47,792 - Ναι. 42 00:01:47,792 --> 00:01:49,363 Παρακαλώ. 43 00:01:49,363 --> 00:01:50,493 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 44 00:01:52,980 --> 00:01:54,810 Αν θέλεις να κάνεις δωρεά στην αδερφή σου, 45 00:01:54,810 --> 00:01:57,480 πρέπει να μιλήσεις στην αδερφή σου γι' αυτό. 46 00:01:57,480 --> 00:02:00,120 Αν σκοπεύετε να κάνετε άλλο μωρό, 47 00:02:00,120 --> 00:02:01,263 αυτή είναι η ώρα σου. 48 00:02:04,732 --> 00:02:06,300 - Μπορώ να το σκεφτώ; 49 00:02:06,300 --> 00:02:08,970 - Αυτά τα αυγά είναι, είναι έτοιμο να βγει. 50 00:02:08,970 --> 00:02:12,294 Μπορώ να το ωθήσω μέχρι το τέλος του σήμερα. 51 00:02:12,294 --> 00:02:15,154 (θλιβερή μουσική) 52 00:02:15,154 --> 00:02:18,071 (η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 53 00:02:19,680 --> 00:02:20,910 - [Νίνα] Τι θα κάνεις, Νίνα; 54 00:02:20,910 --> 00:02:22,980 Προσφέρω τα αυγά στην Billie; 55 00:02:22,980 --> 00:02:24,227 Ή να τα χρησιμοποιήσετε μόνοι σας; 56 00:02:24,227 --> 00:02:25,350 (Η Νίνα αναστενάζει) 57 00:02:25,350 --> 00:02:26,183 (Παίζει το "When We Swam") 58 00:02:26,183 --> 00:02:28,998 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 59 00:02:28,998 --> 00:02:29,970 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 60 00:02:29,970 --> 00:02:31,804 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 61 00:02:31,804 --> 00:02:33,893 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 62 00:02:33,893 --> 00:02:37,025 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 63 00:02:37,025 --> 00:02:37,858 ♪ Σε μένα ♪ 64 00:02:37,858 --> 00:02:40,010 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 65 00:02:40,010 --> 00:02:42,209 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 66 00:02:42,209 --> 00:02:45,129 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 67 00:02:45,129 --> 00:02:49,147 ♪ Σε μένα ♪ 68 00:02:49,147 --> 00:02:52,758 ♪ Σε μένα ♪ 69 00:02:52,758 --> 00:02:56,778 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 70 00:02:56,778 --> 00:02:59,528 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 71 00:03:06,298 --> 00:03:07,131 (κλικ στην πόρτα κλειστή) 72 00:03:07,131 --> 00:03:08,760 - Είμαι εγώ. 73 00:03:08,760 --> 00:03:10,500 Μη με πειράζεις. 74 00:03:10,500 --> 00:03:11,994 Απλά εδώ για να σε κλέψω. 75 00:03:11,994 --> 00:03:13,822 (μιλώντας στο παρασκήνιο) 76 00:03:13,822 --> 00:03:15,810 - Γεια σας παιδιά. - Κοίτα. 77 00:03:15,810 --> 00:03:17,010 - Περνάς καλά; 78 00:03:17,010 --> 00:03:18,930 - Ναι. - Ναι; 79 00:03:18,930 --> 00:03:20,910 - Η Ζωή μένει εδώ απόψε λόγω του γάμου. 80 00:03:20,910 --> 00:03:22,319 Η Νίνα έχει καθήκοντα κουμπάρου. 81 00:03:22,319 --> 00:03:24,306 - Α, φυσικά. 82 00:03:24,306 --> 00:03:25,643 μμ. 83 00:03:25,643 --> 00:03:28,860 - Τι χρειάζεσαι; - Μια κατσαρόλα. 84 00:03:28,860 --> 00:03:29,850 - Μμ-μμ. 85 00:03:29,850 --> 00:03:31,453 - Θα το επιστρέψω. 86 00:03:31,453 --> 00:03:33,277 Αλλά σε 12 μήνες. 87 00:03:33,277 --> 00:03:34,110 Αυτό; - Ναι. 88 00:03:34,110 --> 00:03:35,233 Κάπου υπάρχει ένα καπάκι. 89 00:03:35,233 --> 00:03:38,692 - Αχ. 90 00:03:38,692 --> 00:03:42,270 Θα τους έχω όλους κοντά να έχει σαν ξενιτιά 91 00:03:42,270 --> 00:03:44,040 και λίγο baby shower για τον Brody, 92 00:03:44,040 --> 00:03:46,189 σαν μια συνδυασμένη εκδήλωση. 93 00:03:46,189 --> 00:03:49,189 (η κατσαρόλα κουδουνίζει) 94 00:03:51,600 --> 00:03:52,590 Γεια σας; 95 00:03:52,590 --> 00:03:54,450 - Α, μου αρέσει ο Μπρόντι. το κάνω. 96 00:03:54,450 --> 00:03:55,815 - Ναι, είναι υπέροχη. 97 00:03:55,815 --> 00:03:58,920 - (γέλια) Της μοιάζει πολύ ήσουν στην ίδια ηλικία. 98 00:03:58,920 --> 00:04:00,251 - Ναι, υποθέτω ότι είναι, ναι. 99 00:04:00,251 --> 00:04:02,084 - Ω, ξέρεις ότι είναι. 100 00:04:04,860 --> 00:04:07,230 - Πραγματικά μόλις ήρθε για μια κατσαρόλα. 101 00:04:07,230 --> 00:04:08,730 - Αγάπη μου. - Μμ; 102 00:04:08,730 --> 00:04:10,410 - Πού πιστεύεις ότι πηγαίνει; 103 00:04:10,410 --> 00:04:13,740 - Βρήκα σπίτι να ζήσω μέσα και ο Μπρόντι έρχεται για να μείνει. 104 00:04:13,740 --> 00:04:15,963 - Και η εγκυμοσύνη της θα είναι η εγκυμοσύνη σου; 105 00:04:18,380 --> 00:04:19,950 - Μαμά. 106 00:04:19,950 --> 00:04:22,650 - Και το μωρό της θα είναι δικό σου μωρό. Έτσι πάει; 107 00:04:25,290 --> 00:04:28,260 - Ξέρω ότι όλοι πιστεύουν ότι δεν ξέρω 108 00:04:28,260 --> 00:04:29,370 πως να κανεις οτιδηποτε, 109 00:04:29,370 --> 00:04:31,020 αλλά ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 110 00:04:31,020 --> 00:04:33,720 - Το έχεις σκεφτεί τι γινεται οταν φευγει? 111 00:04:34,800 --> 00:04:36,150 - Δεν θα φύγει. 112 00:04:36,150 --> 00:04:37,863 - Ω, ναι. Ναι, είναι. 113 00:04:39,570 --> 00:04:42,060 Γιατί αργά ή γρήγορα, αυτό είναι τι κάνουν οι έγκυες έφηβες. 114 00:04:42,060 --> 00:04:44,793 Πηγαίνουν σπίτι στις μητέρες τους. 115 00:04:49,230 --> 00:04:51,330 - Ευχαριστώ για την κατσαρόλα. 116 00:04:51,330 --> 00:04:52,673 Θα σε δω στο γάμο. 117 00:04:54,064 --> 00:04:55,496 (το νερό της βρύσης στάζει) 118 00:04:55,496 --> 00:04:56,329 Το πάτημα είναι ενεργοποιημένο. 119 00:05:02,661 --> 00:05:04,237 (πατάει το πάτημα) 120 00:05:04,237 --> 00:05:06,180 - Αν παρακολουθείτε αυτό το βίντεο, 121 00:05:06,180 --> 00:05:08,037 αυτό σημαίνει ότι έχεις κλήθηκε στο γάμο μου. 122 00:05:08,037 --> 00:05:09,720 - Ω, ο Θεός να μας βοηθήσει. - Ναι. 123 00:05:09,720 --> 00:05:12,060 Είναι εκπαιδευτικό του Μάρτιν βίντεο χορού γάμου. 124 00:05:12,060 --> 00:05:12,930 Δεν το έχεις δει αυτό; 125 00:05:12,930 --> 00:05:15,480 - Το απέφευγα σκόπιμα. 126 00:05:15,480 --> 00:05:18,660 - Τσέρι, άγρια ​​μου, με τα φορέματά σου. 127 00:05:18,660 --> 00:05:20,400 - Όλοι όσοι είναι υπέρ της παράλειψης του ποιήματος. 128 00:05:20,400 --> 00:05:22,835 - Το μακρύ μου σπαθί είναι μια φαρέτρα. 129 00:05:22,835 --> 00:05:25,133 (το βίντεο παραλείπεται) 130 00:05:25,133 --> 00:05:26,580 Και τώρα για τον χορό 131 00:05:26,580 --> 00:05:30,000 που θα εκτελούμε όλοι μαζί το βράδυ. 132 00:05:30,000 --> 00:05:31,380 Ξεκινήστε σε δύο γραμμές. 133 00:05:31,380 --> 00:05:33,801 Τέταρτη θέση, μπουρρέ. 134 00:05:33,801 --> 00:05:35,460 - Ουφ. - Cambre, reve. 135 00:05:35,460 --> 00:05:36,310 - Τι; - Μπριζ. 136 00:05:37,470 --> 00:05:38,460 Αλλαγή Kickball. 137 00:05:38,460 --> 00:05:39,690 Γυρίστε τον σύντροφό σας. 138 00:05:39,690 --> 00:05:42,709 Σύνθεση και επαναφορά. 139 00:05:42,709 --> 00:05:44,159 -Δεν μπορώ... - Παρακαλώ παρατηρήστε. 140 00:05:45,509 --> 00:05:46,757 - Υπομονή. 141 00:05:46,757 --> 00:05:48,363 Μπα, δοκίμασε αυτό. 142 00:05:49,347 --> 00:05:52,020 (έντονη μουσική) 143 00:05:52,020 --> 00:05:54,390 Χτυπήστε το κουδούνι, γυρίστε το emu. 144 00:05:54,390 --> 00:05:55,263 Μπαμ, μπαμ. 145 00:05:56,730 --> 00:05:58,257 Περάστε επί τόπου. 146 00:05:58,257 --> 00:05:59,433 Μπάλα εδάφους. 147 00:06:00,330 --> 00:06:01,163 Φυσήξτε τα φύλλα. 148 00:06:01,163 --> 00:06:02,250 Ανανάς. 149 00:06:02,250 --> 00:06:03,150 Φυσήξτε τα φύλλα. 150 00:06:03,150 --> 00:06:04,290 Ανανάς. 151 00:06:04,290 --> 00:06:05,945 Μπαμ, μπαμ. 152 00:06:05,945 --> 00:06:06,778 Ναι. 153 00:06:17,108 --> 00:06:18,330 Είσαι καλός. - Είμαι καλά. 154 00:06:18,330 --> 00:06:20,310 Μου αρέσει να χορεύω, αλλά δεν μπορεί να έρθει στο γάμο. 155 00:06:20,310 --> 00:06:21,143 - Γιατί; 156 00:06:21,143 --> 00:06:22,580 - Λοιπόν, κάποιος πρέπει να είναι εδώ. 157 00:06:25,230 --> 00:06:26,063 Πολύ καλά. 158 00:06:28,884 --> 00:06:31,673 (ο φορητός υπολογιστής κλείνει δυνατά) 159 00:06:31,673 --> 00:06:33,903 - [Νίνα] Δάγκωσε τη σφαίρα. Μίλα με την Μπίλι. 160 00:06:35,430 --> 00:06:37,394 Η Μπίλι θα ξέρει τι να κάνει. 161 00:06:37,394 --> 00:06:39,894 (το τηλέφωνο χτυπάει) 162 00:06:41,138 --> 00:06:42,610 (Η Νίνα αναστενάζει) 163 00:06:42,610 --> 00:06:43,443 - Θα; 164 00:06:43,443 --> 00:06:46,200 - Νίνα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 165 00:06:46,200 --> 00:06:47,610 Ο Τζίμι με μισεί. 166 00:06:47,610 --> 00:06:49,650 - Ω, το μίσος είναι μια δυνατή λέξη. 167 00:06:49,650 --> 00:06:51,783 - Όχι, νομίζω ότι αυτή είναι η σωστή λέξη. 168 00:06:53,250 --> 00:06:54,540 Αυτό το πράγμα μόλις συνέβη. 169 00:06:54,540 --> 00:06:56,430 Παρήγγειλα τον Jimmy μέσω της εφαρμογής. 170 00:06:56,430 --> 00:06:57,263 - Πρωί. 171 00:06:58,500 --> 00:06:59,333 - Καλημέρα. 172 00:07:00,240 --> 00:07:01,260 - Όχι, σε καμία περίπτωση. Βγαίνω. 173 00:07:01,260 --> 00:07:02,093 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 174 00:07:02,093 --> 00:07:03,300 Θέλω να με πας πολύ. 175 00:07:03,300 --> 00:07:04,560 Θα βγάλεις περίπου εκατό δολάρια. 176 00:07:04,560 --> 00:07:05,970 - Σταμάτα να προσπαθείς να μου δώσεις χρήματα. 177 00:07:05,970 --> 00:07:08,062 Δεν μπορείς να αγοράσεις αδερφό στον εαυτό σου. 178 00:07:08,062 --> 00:07:08,895 - Ω. 179 00:07:08,895 --> 00:07:09,930 - [Θα] Ναι, το ξέρω, σωστά; 180 00:07:09,930 --> 00:07:11,250 Ποιος προσβάλλεται από τα χρήματα; 181 00:07:11,250 --> 00:07:14,318 Τέλος πάντων, τότε κάπως το έχασα. 182 00:07:14,318 --> 00:07:15,480 - Το έχασες; 183 00:07:15,480 --> 00:07:16,770 - Ωραία, μη μου πάρεις τα λεφτά. 184 00:07:16,770 --> 00:07:19,170 Αλλά μη με κατηγορείς άλλο γιατί είσαι ηλίθιος! 185 00:07:19,170 --> 00:07:20,220 - Ωχ, ανόητη, είμαι; 186 00:07:20,220 --> 00:07:21,390 - Ναι, ανόητη. 187 00:07:21,390 --> 00:07:23,250 Είσαι εκεί που είσαι λόγω των αποφάσεών σου! 188 00:07:23,250 --> 00:07:24,707 Σταμάτα να μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι οπισθότρυπας! 189 00:07:24,707 --> 00:07:25,830 - Είσαι κουφάλα! 190 00:07:25,830 --> 00:07:27,000 Μου πρόσφερες μια σκατά 191 00:07:27,000 --> 00:07:28,827 και μετά λεηλάτησες την επιχείρησή μου. 192 00:07:28,827 --> 00:07:30,750 - Ουφ. Θέλω να πω, αν αντιστραφούν οι κανόνες, 193 00:07:30,750 --> 00:07:32,580 θα το έκανε ακριβώς το ίδιο πράγμα σε μένα. 194 00:07:32,580 --> 00:07:36,480 - Ουφ, όχι, δεν θα το έκανε. - Ναι, θα το έκανε. 195 00:07:36,480 --> 00:07:37,920 - [Νίνα] θα έκανε ο Τζίμυ δεν σου έχω κάνει ποτέ 196 00:07:37,920 --> 00:07:39,060 τι του έκανες. 197 00:07:39,060 --> 00:07:42,090 - Λοιπόν, αν δεν το είχα κάνει θα το έκανε κάποιος άλλος. 198 00:07:42,090 --> 00:07:42,923 - Σωστά. 199 00:07:44,310 --> 00:07:45,720 Τι έγινε μετά; 200 00:07:45,720 --> 00:07:46,680 - Δεν είμαι αρσενάκι! 201 00:07:46,680 --> 00:07:48,279 - Είσαι κουφάλα! - Δεν είμαι αρσενάκι! 202 00:07:48,279 --> 00:07:49,532 - Βγες έξω, είσαι εκτός εισιτηρίου. 203 00:07:49,532 --> 00:07:50,771 (κόρνα αυτοκινήτου) Βγες από το αυτοκίνητό μου! 204 00:07:50,771 --> 00:07:52,983 Βγες από το αυτοκίνητό μου! Φύγε! 205 00:07:54,090 --> 00:07:54,933 Ηττημένος! 206 00:07:54,933 --> 00:07:56,040 (λάστιχα κυλίονται) 207 00:07:56,040 --> 00:07:57,810 - [Γουίλ] Λοιπόν, με κλώτσησε και έφυγε. 208 00:07:57,810 --> 00:07:58,920 Ουφ! 209 00:07:58,920 --> 00:08:00,315 - Θα; 210 00:08:00,315 --> 00:08:01,200 - [Θα] Τι; 211 00:08:01,200 --> 00:08:03,540 - Δεν μεγάλωσες με αδέρφια. 212 00:08:03,540 --> 00:08:07,770 Και τα αδέρφια σίγουρα προκαλούν τις ιδέες σου για τον εαυτό σου. 213 00:08:07,770 --> 00:08:10,170 Απλώς ο Τζίμυ δεν μπορεί να αγοραστεί. 214 00:08:10,170 --> 00:08:11,623 Πρέπει να σκέφτεσαι όπως αυτός. 215 00:08:11,623 --> 00:08:13,620 - Δεν κάνω, δεν ακολουθώ. 216 00:08:13,620 --> 00:08:16,800 - Λοιπόν, ο Τζίμι έχει πλάκα, είναι ανόητος. 217 00:08:16,800 --> 00:08:18,090 Ο τρόπος για να τον φτάσεις είναι, 218 00:08:18,090 --> 00:08:20,130 είναι να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 219 00:08:20,130 --> 00:08:22,693 - Θα μπορούσα, θα μπορούσα να τον τραγουδήσω ένα ηλίθιο τραγούδι ή κάτι τέτοιο. 220 00:08:22,693 --> 00:08:23,672 (κρουστά κιθάρας) 221 00:08:23,672 --> 00:08:28,672 ♪ Η αδερφή σου είναι έξι και είσαι ένα τέλειο 10 ♪ 222 00:08:29,487 --> 00:08:31,050 - Όχι, δεν θα του έκανε εντύπωση αυτό. 223 00:08:31,050 --> 00:08:33,637 Πρέπει να είναι καταπραϋντικό. 224 00:08:33,637 --> 00:08:35,040 - Αχ, απογοητευτικό. 225 00:08:35,040 --> 00:08:36,960 Τι, τι; Τι τότε; 226 00:08:36,960 --> 00:08:37,793 - Δεν ξέρω. 227 00:08:38,670 --> 00:08:39,520 Κάτι θα σκεφτείς. 228 00:08:39,520 --> 00:08:41,280 - Εντάξει. Καλά. 229 00:08:41,280 --> 00:08:42,720 Ευχαριστώ, Nins. 230 00:08:42,720 --> 00:08:44,370 Είναι εντάξει αν σας φωνάξω Nins; 231 00:08:45,450 --> 00:08:46,283 - Σίγουρα. 232 00:08:46,283 --> 00:08:47,343 - [Γουίλ] Ευχαριστώ, αντίο. 233 00:08:48,510 --> 00:08:49,860 - [Νίνα] Τα αδέρφια είναι καλά. 234 00:08:51,420 --> 00:08:52,833 Η Ζωή πρέπει να έχει αδερφάκι; 235 00:08:56,220 --> 00:08:57,053 - Γεια σου. 236 00:09:01,061 --> 00:09:01,894 Τι κάνετε; 237 00:09:01,894 --> 00:09:03,210 Είσαι, είσαι καλά; 238 00:09:03,210 --> 00:09:04,043 - Ναι. 239 00:09:06,090 --> 00:09:07,320 - Φαίνεσαι λίγο ταραγμένος. 240 00:09:07,320 --> 00:09:08,340 - Ναι. (γέλια) 241 00:09:08,340 --> 00:09:11,100 - Κάνετε ακόμα τις ενέσεις; 242 00:09:11,100 --> 00:09:12,240 - Ναι. Ναι. 243 00:09:12,240 --> 00:09:14,220 Αυτή είναι, σήμερα είναι η τελευταία μέρα. 244 00:09:14,220 --> 00:09:15,053 - Τέλεια. 245 00:09:16,110 --> 00:09:19,080 - Σήμερα το απόγευμα, είμαι με την ανάκτηση των αυγών. 246 00:09:19,080 --> 00:09:21,060 - Θα είσαι εντάξει να οδηγείς; 247 00:09:21,060 --> 00:09:21,990 Θέλετε μια βόλτα για το σπίτι; 248 00:09:21,990 --> 00:09:23,280 - Α, ναι. Ναι, ευχαριστώ. 249 00:09:23,280 --> 00:09:24,243 Θα ήταν υπέροχο. 250 00:09:25,920 --> 00:09:28,230 - Και μετά; - Τότε τι; 251 00:09:28,230 --> 00:09:30,682 - Λοιπόν, το σώμα σου θα είναι πάλι δικό σου. 252 00:09:30,682 --> 00:09:31,620 - Μμ. 253 00:09:31,620 --> 00:09:33,180 - Ελπίζω να σημαίνει μπορούμε να πάρουμε εκείνο το δείπνο 254 00:09:33,180 --> 00:09:34,740 ρωτούσα για. 255 00:09:34,740 --> 00:09:37,320 - [Νίνα] Θα πρέπει να το πεις τον για το σπέρμα του Πάτρικ. 256 00:09:37,320 --> 00:09:38,900 - Κοίτα, πρέπει να ρωτήσω, το... 257 00:09:40,290 --> 00:09:42,060 Το θυμωμένο κουτάλι μετά τη νύχτα των δολαρίων. 258 00:09:42,060 --> 00:09:43,130 - Ναι. - Ναι. 259 00:09:43,130 --> 00:09:45,547 (γελάνε) 260 00:09:47,221 --> 00:09:48,690 Ήταν επειδή ήσουν όλα ορμονικά, ή; 261 00:09:48,690 --> 00:09:49,523 - Α, δεν... 262 00:09:49,523 --> 00:09:50,356 - Νομίζεις ότι υπάρχει πιθανότητα 263 00:09:50,356 --> 00:09:52,200 κάτι μεταξύ μας 264 00:09:52,200 --> 00:09:54,210 αφού ασχοληθήκαμε με αυτά τα αυγά; 265 00:09:54,210 --> 00:09:55,110 - [Νίνα] Πες του. 266 00:09:55,972 --> 00:09:57,622 Ελπίζω να κάνω το σωστό. 267 00:09:58,680 --> 00:10:01,195 - Με τη δωρεά στην αδερφή σου; 268 00:10:01,195 --> 00:10:03,810 - Ναι. Ή, ή εγώ, ή θα μπορούσα- 269 00:10:03,810 --> 00:10:04,643 Πες του. 270 00:10:04,643 --> 00:10:07,803 Τα παγώνω για να διατηρήσω τη γονιμότητα μου. 271 00:10:09,690 --> 00:10:12,090 - Διατηρώντας τις επιλογές σας ανοιχτές. 272 00:10:12,090 --> 00:10:13,440 Φαίνεται λογικό πράγμα. 273 00:10:13,440 --> 00:10:15,960 - [Νίνα] Πες του, όπως ξεσκίζοντας έναν ληστή. 274 00:10:15,960 --> 00:10:20,960 - Κοίτα, το μέλλον μας, ό,τι κι αν είναι είναι, είναι ανεξάρτητο από αυτό. 275 00:10:23,797 --> 00:10:24,630 - Είναι; 276 00:10:26,357 --> 00:10:27,190 - Ναι. 277 00:10:27,190 --> 00:10:28,023 - Το ελπίζω. 278 00:10:29,448 --> 00:10:31,683 Το ελπίζω, ελπίζω να είναι αλήθεια. 279 00:10:33,780 --> 00:10:34,613 - Είναι. 280 00:10:36,400 --> 00:10:39,317 (αντανακλαστική μουσική) 281 00:10:40,350 --> 00:10:43,350 - [Νίνα] Όπως είπε ο Χάρι, κρατήστε τις επιλογές ανοιχτές. 282 00:10:43,350 --> 00:10:44,793 Σαν ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 283 00:10:45,840 --> 00:10:47,740 Και μετά μπορούμε να πάρουμε μια απόφαση αργότερα. 284 00:10:49,500 --> 00:10:51,213 Ίσως ένα αδερφάκι για τη Ζωή. 285 00:10:52,590 --> 00:10:54,270 Και αν η Billie θα ήθελε ένα αυγό στο μέλλον, 286 00:10:54,270 --> 00:10:55,670 τότε μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 287 00:10:56,700 --> 00:10:57,533 Ναί. 288 00:11:03,690 --> 00:11:05,733 Λίντα; Γεια, είναι η Nina Proudman. 289 00:11:07,440 --> 00:11:08,273 Ναί. 290 00:11:09,300 --> 00:11:10,133 Έμβρυα. 291 00:11:11,370 --> 00:11:12,203 Ας το κάνουμε. 292 00:11:13,950 --> 00:11:15,270 - [Λίντα] Νομίζω ότι έκανες εξαιρετική επιλογή. 293 00:11:15,270 --> 00:11:16,500 Αυτό θα είναι απλό. 294 00:11:16,500 --> 00:11:18,900 Είναι προποφόλη, άρα έχετε κάποιος να σε πάει σπίτι; 295 00:11:18,900 --> 00:11:21,060 - Ναι. Είναι τακτοποιημένο. 296 00:11:21,060 --> 00:11:22,893 - Φανταστικό. Ας ξεκινήσουμε. 297 00:11:27,655 --> 00:11:29,700 Θέλω να επιβεβαιώσετε το όνομα 298 00:11:29,700 --> 00:11:31,950 και ημερομηνία γέννησης στις το καλαμάκι, σε παρακαλώ, Νίνα. 299 00:11:35,700 --> 00:11:37,383 - Ριντ, Πάτρικ. 300 00:11:38,655 --> 00:11:40,738 - 24η του τέταρτου, 79. 301 00:11:45,992 --> 00:11:47,193 (Η Νίνα αναστενάζει) 302 00:11:47,193 --> 00:11:49,360 - Έρχεται το ηρεμιστικό. 303 00:11:55,262 --> 00:11:57,849 Τα λέμε σε λίγο. 304 00:11:57,849 --> 00:12:01,349 (ελαφριά, ανακλαστική μουσική) 305 00:12:18,148 --> 00:12:18,981 - Πάτρικ. 306 00:12:42,938 --> 00:12:44,271 - Ξύπνα, Νίνα. 307 00:12:50,098 --> 00:12:52,515 (ήρεμη μουσική) 308 00:12:54,538 --> 00:12:56,288 Έχουμε οκτώ αυγά. 309 00:12:58,179 --> 00:13:00,153 - Οκτώ, όχι 12; 310 00:13:00,153 --> 00:13:03,183 - Κάποια δεν ήταν επιτυχημένα, αλλά το οκτώ είναι μεγάλος αριθμός. 311 00:13:06,060 --> 00:13:07,740 - Είμαι εργαζόμενη μητέρα. 312 00:13:07,740 --> 00:13:08,703 Είμαι ψηλά. 313 00:13:09,600 --> 00:13:12,030 - Θα γονιμοποιήσουμε τα ωάρια με το σπέρμα του Πάτρικ, 314 00:13:12,030 --> 00:13:14,160 και μετά θα παρατηρήσουμε τα έμβρυα για λίγες μέρες 315 00:13:14,160 --> 00:13:17,768 μέχρι είτε να παγώσουμε ή να τα εμφυτεύσετε. 316 00:13:17,768 --> 00:13:18,601 - Χμμ. 317 00:13:30,840 --> 00:13:32,310 Εκεί είναι. 318 00:13:32,310 --> 00:13:34,020 - Είναι ακόμα λίγο θορυβώδης. 319 00:13:34,020 --> 00:13:35,490 Θα φθαρεί, αλλά θα κοιμηθεί καλά απόψε. 320 00:13:35,490 --> 00:13:36,323 - Γεια. 321 00:13:37,410 --> 00:13:39,690 Είναι τόσο υπέροχος. Δεν ξέρει. 322 00:13:39,690 --> 00:13:42,060 - Ουάου. Πάμε, ας σε πάμε σπίτι. 323 00:13:42,060 --> 00:13:44,010 - Θα επικοινωνήσω, Νίνα. 324 00:13:44,010 --> 00:13:45,393 - Σκαλισμένο σε βουνό. 325 00:13:47,040 --> 00:13:47,873 Πάρε με. 326 00:13:48,990 --> 00:13:51,893 Κάνε με. - Ναι. Ναι. 327 00:13:53,082 --> 00:13:56,781 - Ωχ. (γέλια) 328 00:13:56,781 --> 00:13:58,237 - Ω. 329 00:13:58,237 --> 00:14:02,029 - Με κουβαλάει. (γέλια) 330 00:14:02,029 --> 00:14:05,112 (ελαφριά μουσική) 331 00:14:06,657 --> 00:14:09,740 (η πύλη χτυπάει ανοιχτή) 332 00:14:13,860 --> 00:14:14,693 Κατευθείαν στο κρεβάτι. 333 00:14:14,693 --> 00:14:17,220 Κοιμηθείτε αυτό σε ιδιωτικό και κανείς δεν πρέπει ποτέ να μάθει. 334 00:14:17,220 --> 00:14:18,660 - [Μπίλι] Γεια σου. 335 00:14:18,660 --> 00:14:19,920 - [Νίνα] Ω, όχι. 336 00:14:19,920 --> 00:14:21,213 - Οργάνωση επιδρομής. 337 00:14:22,320 --> 00:14:23,153 Τι είναι αυτό; 338 00:14:24,698 --> 00:14:25,531 - Γεια σου. 339 00:14:25,531 --> 00:14:27,420 - Είσαι μεθυσμένος; 340 00:14:27,420 --> 00:14:29,910 - Όχι, δεν είμαι μεθυσμένος. (γέλια) 341 00:14:29,910 --> 00:14:31,200 Στα ναρκωτικά. 342 00:14:31,200 --> 00:14:32,730 - Τι της έδωσες; 343 00:14:32,730 --> 00:14:33,870 - Όχι, όχι εγώ. 344 00:14:33,870 --> 00:14:36,390 - Νινς, τι συμβαίνει; 345 00:14:36,390 --> 00:14:37,926 - Μυστικό. 346 00:14:37,926 --> 00:14:38,847 - Εμείς, ναι. 347 00:14:38,847 --> 00:14:41,840 Έχουμε πάει... 348 00:14:43,440 --> 00:14:45,351 Είχαμε, εμείς, απλά, ήμασταν σε... 349 00:14:45,351 --> 00:14:46,740 -Είσαι ένας ψεύτης. 350 00:14:46,740 --> 00:14:47,970 - Είμαι. Είμαι σκατά σε αυτό. 351 00:14:47,970 --> 00:14:50,350 - Γεια, πες μου τι συμβαίνει. 352 00:14:50,350 --> 00:14:51,300 (Ο Χάρι αναστενάζει) 353 00:14:51,300 --> 00:14:54,123 - Ο Χάρι με βοήθησε να βρω το αυγό μου. 354 00:14:55,230 --> 00:14:58,080 Και τώρα μπορώ να σου δώσω ένα. 355 00:14:58,080 --> 00:15:01,800 Σου έβγαλα μερικά αυγά, 356 00:15:01,800 --> 00:15:04,473 γιατί θέλω να κάνεις ένα μωρό, Μπίλι. 357 00:15:05,400 --> 00:15:06,360 - [Χάρι] Νομίζω ότι ίσως εμείς πρέπει να σε πάει στο κρεβάτι. 358 00:15:06,360 --> 00:15:08,873 - [Νίνα] Όχι περίμενε, γιατί Απλά πρέπει να εξηγήσω. 359 00:15:08,873 --> 00:15:09,706 - Εντάξει. 360 00:15:09,706 --> 00:15:11,133 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Ω. 361 00:15:12,360 --> 00:15:15,270 - Μπίλι, θα κάνουμε το μωρό σου τον επόμενο μήνα 362 00:15:15,270 --> 00:15:16,980 γιατί έκανα κάτι διαφορετικό. 363 00:15:16,980 --> 00:15:20,520 Το σπέρμα του Πάτρικ. Αυτό έγινε. 364 00:15:20,520 --> 00:15:24,480 Δεν σου το είπα γιατί εσύ είπε ότι είμαστε ξεχωριστοί από αυτό, 365 00:15:24,480 --> 00:15:26,403 και ήθελα να μου αρέσεις ακόμα. 366 00:15:27,510 --> 00:15:29,130 - Δεν ξέρω τι λέει. 367 00:15:29,130 --> 00:15:31,168 - Νίνα, τι έκανες με το σπέρμα του Πάτρικ; 368 00:15:31,168 --> 00:15:32,168 - Το χρησιμοποίησα. 369 00:15:34,152 --> 00:15:35,235 Φτιαγμένα έμβρυα. 370 00:15:37,202 --> 00:15:38,035 - Νινς. 371 00:15:40,380 --> 00:15:42,330 - Το ήξερες για αυτό; 372 00:15:42,330 --> 00:15:44,580 - Μου είπε ότι ήταν δωρίζοντας ένα αυγό σε εσάς. 373 00:15:44,580 --> 00:15:48,210 - Όχι, είπα ότι ήμουν τσεκάρω για να δω αν μπορώ. 374 00:15:48,210 --> 00:15:50,250 Έτσι ξεκίνησε. 375 00:15:50,250 --> 00:15:52,983 σου ειπα λιγο και εγω σου είπα κάτι διαφορετικό. 376 00:15:54,420 --> 00:15:55,623 Σε αγαπώ, Μπίλι. 377 00:15:58,200 --> 00:15:59,073 - Εμ. 378 00:16:02,803 --> 00:16:04,410 Πρέπει, πρέπει να φύγω. 379 00:16:04,410 --> 00:16:06,183 - Ναι, φυσικά. -Καληνύχτα. 380 00:16:07,472 --> 00:16:09,436 (Το «Over» της Άλις Μπόμαν παίζει) 381 00:16:09,436 --> 00:16:13,658 ♪ Ξέρεις ότι χρειάζομαι το σκοτάδι ♪ 382 00:16:13,658 --> 00:16:17,908 ♪ Όσο χρειάζομαι το φως ♪ 383 00:16:24,232 --> 00:16:26,428 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 384 00:16:26,428 --> 00:16:30,516 ♪ Ξέρεις ότι χρειάζομαι τη μοναξιά ♪ 385 00:16:30,516 --> 00:16:35,183 ♪ Όσο σε χρειάζομαι δίπλα μου ♪ 386 00:16:36,051 --> 00:16:38,551 (Η Νίνα ροχαλίζει) 387 00:16:41,667 --> 00:16:44,167 (Η Νίνα ρουθουνίζει) 388 00:16:47,804 --> 00:16:48,637 - Ω. 389 00:16:49,730 --> 00:16:52,560 (κροτσάρισμα) 390 00:16:52,560 --> 00:16:54,840 - [Νίνα] Δύο η ώρα, ο γάμος. 391 00:16:54,840 --> 00:16:56,130 Τι έχεις κάνει; 392 00:16:56,130 --> 00:16:56,980 Τι είπατε; 393 00:16:58,209 --> 00:16:59,042 Μπίλι; 394 00:17:00,075 --> 00:17:00,908 Ω. 395 00:17:02,327 --> 00:17:07,327 ♪ Τέλος, δεν τελείωσε μέχρι να τελειώσει ♪ 396 00:17:09,801 --> 00:17:14,030 ♪ Δεν τελείωσε ♪ 397 00:17:14,030 --> 00:17:16,697 ♪ Δεν τελείωσε ♪ 398 00:17:18,108 --> 00:17:19,691 - [Νίνα] Θεέ μου. 399 00:17:22,039 --> 00:17:25,289 (οι καμπάνες της εκκλησίας χτυπούν) 400 00:17:26,523 --> 00:17:27,723 - Καλησπέρα. 401 00:17:28,686 --> 00:17:29,519 Καλωσόρισμα. 402 00:17:30,949 --> 00:17:31,782 - Λοιπόν. 403 00:17:32,850 --> 00:17:33,683 Εδώ είμαστε. 404 00:17:35,130 --> 00:17:36,240 - Γεια σας αγαπητοί άνθρωποι. 405 00:17:36,240 --> 00:17:37,560 - Γεια σου. 406 00:17:37,560 --> 00:17:39,210 - Η Ζωή είναι μέσα. 407 00:17:39,210 --> 00:17:40,350 - Μπίλι. 408 00:17:40,350 --> 00:17:41,183 Μπορούμε απλά... 409 00:17:42,330 --> 00:17:43,697 - Καλώς ήρθες. 410 00:17:43,697 --> 00:17:47,880 - Θέλω να εξηγήσω πώς συνέβη αυτό. 411 00:17:47,880 --> 00:17:49,170 - Όχι σήμερα. 412 00:17:49,170 --> 00:17:51,060 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο στην Τσέρι και τον Μάρτιν 413 00:17:51,060 --> 00:17:53,130 αν το είχαμε στο γάμο τους. 414 00:17:53,130 --> 00:17:54,930 - Μετανιώνω για όλα. 415 00:17:54,930 --> 00:17:56,640 (Η Billie γελάει εξοργισμένα) 416 00:17:56,640 --> 00:17:57,473 - Εντάξει. 417 00:17:59,370 --> 00:18:01,290 - Λοιπόν, θα πάρω οτιδήποτε ανταπόκριση που έχετε. 418 00:18:01,290 --> 00:18:02,220 Το έχω κερδίσει. 419 00:18:02,220 --> 00:18:04,083 - Είναι όπως είπα, απλά όχι σήμερα. 420 00:18:05,653 --> 00:18:06,713 - Εντάξει. 421 00:18:06,713 --> 00:18:07,546 - Εντάξει, ευχαριστώ. 422 00:18:08,430 --> 00:18:10,650 - Αχα. Εδώ είναι. Νίνα, Νίνα. 423 00:18:10,650 --> 00:18:13,710 Μπορώ να συστήσω τους μεγαλύτερους, εξυπνότερους, 424 00:18:13,710 --> 00:18:15,960 πιο γοητευτικός από τους αδερφούς Κλεγκ; 425 00:18:15,960 --> 00:18:17,640 Benedict Clegg, Esquire. 426 00:18:17,640 --> 00:18:19,800 - Γεια σου, Benedict. - Γεια σου. 427 00:18:19,800 --> 00:18:21,354 - Νίνα (αδιάκριτο) 428 00:18:21,354 --> 00:18:22,187 - Ω. 429 00:18:22,187 --> 00:18:23,520 - Ναι. 430 00:18:23,520 --> 00:18:24,873 - Γεια σου φίλε. Υπέροχη στολή. 431 00:18:25,740 --> 00:18:27,075 - Δεν είναι κοστούμι. 432 00:18:27,075 --> 00:18:29,040 (Ο Τζίμι γελάει) 433 00:18:29,040 --> 00:18:29,873 - Δροσερό. 434 00:18:29,873 --> 00:18:31,480 - Λοιπόν, στο νήμα. Merci, κύριε. 435 00:18:35,224 --> 00:18:36,307 (Η Νίνα αναστενάζει) 436 00:18:36,307 --> 00:18:39,411 (ρελαντί κινητήρα αυτοκινήτου) 437 00:18:39,411 --> 00:18:42,494 (ξεκουμπώνει η ζώνη ασφαλείας) 438 00:18:44,160 --> 00:18:45,060 - Να μπούμε μέσα; 439 00:18:47,040 --> 00:18:48,210 - Στην πραγματικότητα, Ρενάτο, 440 00:18:48,210 --> 00:18:52,083 θα ήταν εντάξει αν Σας ζήτησα να πάτε σπίτι; 441 00:18:53,160 --> 00:18:54,030 - Κρύα πόδια; 442 00:18:54,030 --> 00:18:58,533 - Είναι τρελό, το ξέρω. Αλλά (αναστενάζει) λυπάμαι. 443 00:19:00,030 --> 00:19:00,960 - Μην πεις άλλο. 444 00:19:02,460 --> 00:19:03,573 Να περάσετε όμορφα. 445 00:19:05,280 --> 00:19:06,754 - Ευχαριστώ. 446 00:19:06,754 --> 00:19:09,087 (φιλιούνται) 447 00:19:10,093 --> 00:19:12,645 Και κρατήστε αυτό το ρούχο για αργότερα. 448 00:19:12,645 --> 00:19:14,700 (γελάνε) 449 00:19:14,700 --> 00:19:15,533 Αντίο. 450 00:19:17,904 --> 00:19:18,965 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 451 00:19:18,965 --> 00:19:22,382 (κλασική μουσική βιολιού) 452 00:19:37,840 --> 00:19:39,022 - Χάρι. 453 00:19:39,022 --> 00:19:40,410 Γεια. 454 00:19:40,410 --> 00:19:41,570 Εμ, ξέρω... 455 00:19:43,783 --> 00:19:45,695 Χθες το βράδυ, ούτε καν να ξέρεις τι σου είπα, 456 00:19:45,695 --> 00:19:48,445 αλλά υποθέτω ότι δεν ήταν καλό. 457 00:19:49,680 --> 00:19:52,050 - Είπες ότι χρησιμοποιούσες το σπέρμα του προηγούμενου συντρόφου σας 458 00:19:52,050 --> 00:19:53,623 για τη γονιμοποίηση των εμβρύων. 459 00:19:53,623 --> 00:19:56,421 - Α, το έκανα; 460 00:19:56,421 --> 00:19:57,588 -Εγώ, εννοώ... 461 00:19:58,602 --> 00:19:59,757 αυτό είναι αλήθεια. 462 00:19:59,757 --> 00:20:01,669 - Αυτό που μου είπες ήσουν εσύ έπαιρναν τα ωάρια σας 463 00:20:01,669 --> 00:20:03,349 ώστε να βοηθήσετε τη Μπίλι να συλλάβει. 464 00:20:03,349 --> 00:20:04,197 - Το ξέρω. 465 00:20:04,197 --> 00:20:05,747 - Βλέπεις πόσο μπερδεύτηκα. 466 00:20:07,410 --> 00:20:08,730 - Πραγματικά λυπάμαι. 467 00:20:08,730 --> 00:20:13,730 Ξέρω ότι δεν είναι η ώρα ή το μέρος για να γίνει αυτό, 468 00:20:14,547 --> 00:20:16,960 αλλά απλά, θα ήθελα να σας εξηγήσω 469 00:20:17,820 --> 00:20:19,068 γιατί απλά... 470 00:20:19,068 --> 00:20:22,040 - Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στο γάμο. 471 00:20:22,040 --> 00:20:26,290 (η κλασική μουσική βιολιού συνεχίζεται) 472 00:20:30,470 --> 00:20:32,010 (οι παράνυμφοι γελούν) 473 00:20:32,010 --> 00:20:32,843 - Γεια. 474 00:20:35,662 --> 00:20:36,540 Έχουμε πρόβλημα. 475 00:20:36,540 --> 00:20:37,373 - Ω. 476 00:20:37,373 --> 00:20:39,210 - Νομίζω ότι έσπασα την Τσέρι. 477 00:20:39,210 --> 00:20:40,266 Ερχομαι. 478 00:20:40,266 --> 00:20:41,253 Συγνώμη. 479 00:20:54,204 --> 00:20:57,076 (βαρύ χτύπημα) 480 00:20:57,076 --> 00:20:58,830 - Τσέρι, αγάπη μου. 481 00:20:58,830 --> 00:21:01,260 Απλώς ενημερώστε μας ότι είστε εντάξει. 482 00:21:01,260 --> 00:21:02,493 - Πρέπει να είμαι τρελός. 483 00:21:03,750 --> 00:21:05,283 Ένας γάμος χωρίς σεξ. 484 00:21:06,480 --> 00:21:08,133 Ο Μάρτιν δεν μπορεί να είναι χαρούμενος έτσι. 485 00:21:09,540 --> 00:21:10,690 Με ξέρει καθόλου; 486 00:21:11,760 --> 00:21:14,370 - Τι γίνεται με το σύνολο, «είμαι να παντρευτώ τον καλύτερό μου φίλο; 487 00:21:14,370 --> 00:21:17,070 - Αυτή ήταν η κραιπάλη ενός σεξ πεινασμένου τρελός. 488 00:21:17,070 --> 00:21:19,140 Αυτό είναι το υπόλοιπο της ζωής μου. 489 00:21:19,140 --> 00:21:20,700 Και ήταν όλα ηλίθια ιδέα μου. 490 00:21:20,700 --> 00:21:22,200 - Ναι, το ακούω. - Σσσ. 491 00:21:23,430 --> 00:21:24,530 - Είχες δίκιο, Κιμ. 492 00:21:25,440 --> 00:21:26,400 Καλύτερα από έναν καλύτερο φίλο 493 00:21:26,400 --> 00:21:27,947 είναι ο καλύτερος φίλος που μπορείς (ασαφής). 494 00:21:29,670 --> 00:21:30,503 - Ω, όχι, όχι, όχι. 495 00:21:30,503 --> 00:21:32,340 Όχι, Τσέρι. Όχι, μη με ακούς. 496 00:21:32,340 --> 00:21:35,340 Ειδικά όταν είμαι καταστρέφοντας την ευτυχία των ανθρώπων. 497 00:21:35,340 --> 00:21:36,990 - Μπορώ να έχω λίγο περισσότερο χρόνο; 498 00:21:36,990 --> 00:21:38,370 - Ναι. - Όχι. 499 00:21:38,370 --> 00:21:40,533 Όχι, Τσέρι, δεν μπορείς να μείνεις εκεί μέσα. 500 00:21:42,510 --> 00:21:43,593 - Δεν βγαίνω. 501 00:21:44,730 --> 00:21:45,563 - Ω. 502 00:21:47,080 --> 00:21:47,913 - Α! 503 00:21:47,913 --> 00:21:50,280 (Η Νίνα αναστενάζει) 504 00:21:50,280 --> 00:21:54,051 - Τζες, εσύ και η Κιμ είστε ακόμα ψάχνει να γεννήσει ένα παιδί. 505 00:21:54,051 --> 00:21:58,013 Ο αδερφός μου ο Βενέδικτος είναι στην πόλη για μια εβδομάδα και 506 00:21:58,013 --> 00:22:00,293 - Δεν είμαστε, αλλά ευχαριστώ. 507 00:22:00,293 --> 00:22:02,102 - Βρήκες κάποιον; 508 00:22:02,102 --> 00:22:03,502 - Όχι. 509 00:22:03,502 --> 00:22:04,335 - Ω. 510 00:22:05,331 --> 00:22:06,164 - Τι; 511 00:22:07,900 --> 00:22:09,600 Νίνα, ο χορός είναι αργότερα. 512 00:22:09,600 --> 00:22:11,193 -Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις μαζί μου; 513 00:22:16,301 --> 00:22:21,301 - Τι είναι; - Απλά έλα μαζί μου. 514 00:22:32,020 --> 00:22:35,342 (ελαφρό χτύπημα) 515 00:22:35,342 --> 00:22:36,175 - Τσέρι; 516 00:22:41,120 --> 00:22:42,787 - Συγγνώμη, Μάρτιν. 517 00:22:47,263 --> 00:22:48,183 - Καταλαβαίνω. 518 00:22:52,811 --> 00:22:54,580 Αν δεν θέλεις να με παντρευτείς. 519 00:22:57,223 --> 00:22:58,130 αναρωτήθηκα... 520 00:23:00,090 --> 00:23:00,923 αν θα... 521 00:23:04,920 --> 00:23:08,403 κάνε μου την τιμή να ακούσω στους όρκους που έχω γράψει. 522 00:23:09,690 --> 00:23:11,367 Ακόμα κι αν δεν παντρευτούμε, θα εξακολουθούσα να 523 00:23:11,367 --> 00:23:13,117 Θα ήθελα ακόμα να σας τα διαβάσω. 524 00:23:15,150 --> 00:23:15,983 - Εντάξει. 525 00:23:20,241 --> 00:23:22,991 (Ο Μάρτιν μουρμουρίζει) 526 00:23:24,871 --> 00:23:28,350 - Ξέρω ότι είμαι παράξενος άντρας 527 00:23:28,350 --> 00:23:31,323 και ξέρω τη μοναξιά ενός παράξενου ανθρώπου. 528 00:23:32,520 --> 00:23:37,203 Αλλά Cherie, αν έχεις αμφιβολίες την ημέρα του γάμου μας, 529 00:23:38,550 --> 00:23:40,860 και αν κλειδωθείς σε αυτό το δωμάτιο 530 00:23:40,860 --> 00:23:44,580 γιατί φοβάσαι μια ζωή χωρίς σεξ- 531 00:23:44,580 --> 00:23:45,413 - Τι; 532 00:23:45,413 --> 00:23:47,250 - Άσε με να τελειώσω αγάπη μου, σε παρακαλώ. 533 00:23:47,250 --> 00:23:49,110 - Δεν είναι αυτοί οι όρκοι σου. - Είναι. 534 00:23:49,110 --> 00:23:52,410 - Τσέρι, αυτοί είναι οι όρκοι του. Είναι όλα γραμμένα. 535 00:23:52,410 --> 00:23:54,460 - Ελπίζω ότι θα το θυμάστε αυτό σας 536 00:23:56,820 --> 00:23:57,700 σύζυγος να είναι 537 00:24:00,930 --> 00:24:03,843 σε καταλαβαίνει με όλη του την καρδιά. 538 00:24:06,150 --> 00:24:08,813 Γιατί είναι με όλα τα την καρδιά του ότι σε αγαπάει. 539 00:24:09,930 --> 00:24:11,703 Σε παρακαλώ μη με απομακρύνεις. 540 00:24:13,991 --> 00:24:15,900 (Ο Μάρτιν λυγίζει) 541 00:24:15,900 --> 00:24:17,790 Μη με απομακρύνεις 542 00:24:17,790 --> 00:24:20,643 γιατί νόμιζα ότι αυτή η αγάπη με ξεπερνούσε. 543 00:24:21,949 --> 00:24:24,515 (Ο Μάρτιν μυρίζει) 544 00:24:24,515 --> 00:24:26,932 (ήρεμη μουσική) 545 00:24:28,937 --> 00:24:31,854 (η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 546 00:24:33,267 --> 00:24:34,100 - Εσύ. 547 00:24:37,860 --> 00:24:40,833 Μάρτιν, πρέπει να κάνουμε σεξ. 548 00:24:42,270 --> 00:24:44,783 Είναι το μόνο πράγμα που είναι θα σώσει αυτόν τον γάμο. 549 00:24:45,759 --> 00:24:50,759 - Αλήθεια; 550 00:24:51,239 --> 00:24:54,489 (Ο Μάρτιν καθαρίζει το λαιμό) 551 00:24:57,299 --> 00:25:00,216 (οι πόρτες κλείνουν με κλικ) 552 00:25:03,857 --> 00:25:07,346 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 553 00:25:07,346 --> 00:25:09,929 (Ο Χάρι γελάει) 554 00:25:11,608 --> 00:25:13,936 - Εμείς; 555 00:25:13,936 --> 00:25:14,883 - Ναι. 556 00:25:23,877 --> 00:25:26,988 -Τι περιμένουμε τώρα; 557 00:25:26,988 --> 00:25:30,655 (Η Τσέρι και ο Μάρτιν γκρινιάζουν) 558 00:25:34,048 --> 00:25:36,056 (Ο Τσέρι και ο Μάρτιν ουρλιάζουν) 559 00:25:36,056 --> 00:25:38,806 (το πλήθος γελάει) 560 00:25:40,860 --> 00:25:42,720 - Τώρα στους όρκους. 561 00:25:42,720 --> 00:25:45,570 Το ζευγάρι μας έχει γράψει τους δικούς τους όρκους σήμερα 562 00:25:45,570 --> 00:25:46,830 και είναι πανέμορφες. 563 00:25:46,830 --> 00:25:50,463 Οπότε η Τσέρι και ο Μάρτιν, πάρε το. 564 00:25:51,466 --> 00:25:52,976 - Εσύ; - Ναι. 565 00:25:52,976 --> 00:25:55,380 - Εσύ; - Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω. 566 00:25:55,380 --> 00:25:57,180 - Τότε χωρίς άλλη καθυστέρηση, 567 00:25:57,180 --> 00:26:01,020 και με την εξουσία που έχει εμένα από την πολιτεία της Βικτώριας 568 00:26:01,020 --> 00:26:03,600 και της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας, 569 00:26:03,600 --> 00:26:06,330 Τώρα σε δηλώνω παντρεμένη. 570 00:26:06,330 --> 00:26:07,533 Μπορείτε να φιλήσετε ο ένας τον άλλον. 571 00:26:10,265 --> 00:26:12,031 (γαμήλια κουδουνίσματα) 572 00:26:12,031 --> 00:26:17,031 (οι καλεσμένοι χειροκροτούν) (οι καλεσμένοι επευφημούν) 573 00:26:17,313 --> 00:26:18,480 - Ωραία! - Ναι! 574 00:26:19,606 --> 00:26:20,439 - Ναι. 575 00:26:26,857 --> 00:26:31,857 - Φαίνεσαι όμορφη σήμερα, μαμά. 576 00:26:40,348 --> 00:26:42,931 (αισιόδοξη μουσική) 577 00:26:48,700 --> 00:26:51,480 - Ξεπέρασες τον εαυτό σου, Μάρτιν. 578 00:26:51,480 --> 00:26:53,310 - Σκοτεινή μεγαλοπρέπεια. 579 00:26:53,310 --> 00:26:55,920 Και εκεί είναι, το κομμάτι της αντίστασης. 580 00:26:55,920 --> 00:26:57,363 - Τόσο εντυπωσιακό. 581 00:26:59,383 --> 00:27:01,500 (ψυχάει) Γεια σας παιδιά, ποιος θελεις να δεις μια ταινια? 582 00:27:01,500 --> 00:27:02,333 -Εγώ! - Ναι. 583 00:27:05,372 --> 00:27:07,020 Να έχετε ένα όμορφο βράδυ, εντάξει. - Καληνύχτα. 584 00:27:07,020 --> 00:27:07,923 - Νύχτα νύχτα. 585 00:27:08,763 --> 00:27:09,600 Θα σε δω το πρωί. 586 00:27:09,600 --> 00:27:10,530 - Ευχαριστώ. 587 00:27:10,530 --> 00:27:12,520 -Ελάτε παιδιά, πάμε. 588 00:27:12,520 --> 00:27:14,073 - Αμήν. Ας χαλαρώσουμε. 589 00:27:15,180 --> 00:27:17,640 - Με συγχωρείτε. Εσύ, εσύ δεν έχω δειπνήσει, 590 00:27:17,640 --> 00:27:18,840 ή μεσημεριανό ή πρωινό. 591 00:27:18,840 --> 00:27:20,414 Είσαι σίγουρος για αυτό; 592 00:27:20,414 --> 00:27:21,903 - Μμ. 593 00:27:21,903 --> 00:27:24,330 Τι είσαι αστυνομικός; 594 00:27:24,330 --> 00:27:25,503 - Όχι, κυρία. - Καλά. 595 00:27:26,724 --> 00:27:29,292 (καθαρίζει το λαιμό της) 596 00:27:29,292 --> 00:27:31,644 (το ποτό ρίχνει) 597 00:27:31,644 --> 00:27:33,986 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 598 00:27:33,986 --> 00:27:36,653 (γυάλινο κουδούνισμα) 599 00:27:39,582 --> 00:27:40,415 (ο μανδύας σβήνει) 600 00:27:40,415 --> 00:27:45,040 - Καλησπέρα ΧΧ και ΧΥ χρωμοσώματα. 601 00:27:45,040 --> 00:27:45,960 (Ο Μάρτιν γελάει) 602 00:27:45,960 --> 00:27:47,790 Ξεκινάμε τη βραδιά με μηνύματα 603 00:27:47,790 --> 00:27:50,403 από αυτούς που δεν μπορούσαν να είσαι μαζί μας απόψε εδώ. 604 00:27:51,660 --> 00:27:53,760 Το πρώτο είναι από γαμέτη. 605 00:27:53,760 --> 00:27:57,270 Γράφει, συγγνώμη δεν μπόρεσα να κάνω το πάρτι, 606 00:27:57,270 --> 00:27:59,100 αλλά χωρίς κανένα σχίσιμο 607 00:27:59,100 --> 00:28:00,930 Εγώ πάντως έχω τη μισή διασκέδαση. 608 00:28:00,930 --> 00:28:02,910 (Ο Μάρτιν γελάει) 609 00:28:02,910 --> 00:28:04,680 - Κάνε το να σταματήσει. - Σωστά. 610 00:28:04,680 --> 00:28:07,563 - Α, ορίστε ένα από τον Nick Holland. 611 00:28:09,030 --> 00:28:11,340 Cherie και Martin, 612 00:28:11,340 --> 00:28:14,160 σας εύχομαι μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή μαζί 613 00:28:14,160 --> 00:28:16,170 γεμάτη περιπέτεια. 614 00:28:16,170 --> 00:28:19,710 Αν είσαι μισή ευτυχισμένη μέσα ο γάμος σου όπως είμαι στον δικό μου, 615 00:28:19,710 --> 00:28:21,750 θα είσαι πραγματικά ευλογημένος. 616 00:28:21,750 --> 00:28:23,523 Μεγάλη αγάπη, Νίκο. 617 00:28:24,540 --> 00:28:27,870 Εδώ είναι ένα από τον Elvis Kwan. 618 00:28:27,870 --> 00:28:30,060 Όσο είστε όλοι εκεί, 619 00:28:30,060 --> 00:28:33,450 Γύρισα στη δουλειά δοκιμάζοντας τα ρούχα σου. 620 00:28:33,450 --> 00:28:35,550 (ήπια δυσοίωνη μουσική) 621 00:28:35,550 --> 00:28:37,170 - Δαχτυλίδι. Δαχτυλίδι. 622 00:28:37,170 --> 00:28:38,910 Ναι, γεια, αυτή είναι η Nina Proudman. 623 00:28:38,910 --> 00:28:41,130 Ναι, Μάρτιν. 624 00:28:41,130 --> 00:28:44,520 - Και τέλος από τον Λίο Τέιλορ. 625 00:28:44,520 --> 00:28:46,290 Αγαπητοί Cherie και Martin, 626 00:28:46,290 --> 00:28:49,230 Είμαι τόσο χαρούμενος που μέσα στην πολυάσχολη ζωή, 627 00:28:49,230 --> 00:28:51,990 δύο τόσο υπέροχοι άνθρωποι έχουν βρει ο ένας τον άλλον. 628 00:28:51,990 --> 00:28:54,513 Μια μέρα σαν τη σημερινή για τίποτα άλλο από την αγάπη, 629 00:28:55,680 --> 00:28:58,215 και δεν σου εύχομαι παρά αγάπη. 630 00:28:58,215 --> 00:28:59,880 (θλιβερή μουσική) 631 00:28:59,880 --> 00:29:02,733 Όχι μόνο για σήμερα, αλλά για πάντα. 632 00:29:04,290 --> 00:29:06,900 Και την ευχή μου για όλους τους καλεσμένους σας 633 00:29:06,900 --> 00:29:11,034 είναι ότι όλοι βρίσκουν το αγάπη που ψάχνουν. 634 00:29:11,034 --> 00:29:13,363 - Η Τσέρι και ο Μάρτιν. 635 00:29:13,363 --> 00:29:14,426 - Η Τσέρι και ο Μάρτιν. 636 00:29:14,426 --> 00:29:16,397 - [Κοινό] Cherie και Martin. 637 00:29:16,397 --> 00:29:19,397 (το κοινό επευφημεί) 638 00:29:20,654 --> 00:29:25,654 (θλιβερή μουσική) (η επευφημία συνεχίζεται) 639 00:29:40,794 --> 00:29:44,544 - Και θα επιστρέψουμε για περαιτέρω διατυπώσεις. 640 00:29:47,610 --> 00:29:49,383 - Λυπάμαι πραγματικά, Μπίλι. 641 00:29:50,370 --> 00:29:54,120 Αυτό που έκανα ήταν ηλίθιο 642 00:29:54,120 --> 00:29:56,340 και αλόγιστη. 643 00:29:56,340 --> 00:29:59,400 - Ξέρω ότι πρέπει να πας μέσα από ένα σημαντικό πράγμα 644 00:29:59,400 --> 00:30:01,533 και θέλω πραγματικά να είμαι εκεί για σένα. 645 00:30:02,520 --> 00:30:04,407 - Απλώς, δεν ήξερα τι να κάνω. 646 00:30:04,407 --> 00:30:06,303 Και δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 647 00:30:07,200 --> 00:30:08,700 - Είναι το χειρότερο μέρος. 648 00:30:11,400 --> 00:30:13,020 - Θέλω πολύ να κάνεις παιδί. 649 00:30:13,020 --> 00:30:15,153 - Μπίλι, όχι δική σου απόφαση. 650 00:30:17,250 --> 00:30:20,160 - Λοιπόν, γιατί ανατράφηκες η ιδέα της δωρεάς ωαρίων; 651 00:30:20,160 --> 00:30:22,987 Είπες, γιατί όχι Σου πρόσφερα ένα αυγό; 652 00:30:22,987 --> 00:30:24,030 - Ξέρω τι είπα. 653 00:30:24,030 --> 00:30:26,040 - Λοιπόν, αυτό ακούστηκε σαν να ήθελες ένα αυγό. 654 00:30:26,040 --> 00:30:28,290 - Αν το ήθελα, πίστεψε με, Νίνα, 655 00:30:28,290 --> 00:30:29,490 Θα το ζητούσα. 656 00:30:30,900 --> 00:30:33,573 Ξέρεις τι, τι πραγματικά με νευριάζει; 657 00:30:34,530 --> 00:30:37,230 Δεν πιστεύεις ότι μπορώ να είσαι ευτυχισμένος χωρίς παιδιά 658 00:30:38,280 --> 00:30:40,170 και πρέπει να συνεχίσεις να σπρώχνεις είμαι εκτός ισορροπίας με αυτό, 659 00:30:40,170 --> 00:30:42,960 με αυτό το μήνυμα για το τι εγώ πρέπει να κάνει χωρίς καν- 660 00:30:42,960 --> 00:30:44,073 - Συγγνώμη. -Χωρίς καν- 661 00:30:44,073 --> 00:30:46,950 Όχι, χωρίς καν να συμβουλευτείτε εμένα για το τι θέλω. 662 00:30:46,950 --> 00:30:49,450 - Νομίζω ότι θα το έκανες κάνει μια υπέροχη μητέρα 663 00:30:50,370 --> 00:30:52,503 και θα έκανα τα πάντα για να σε κάνω ευτυχισμένη. 664 00:30:53,456 --> 00:30:54,420 -Μην, μην το κάνεις αυτό. 665 00:30:54,420 --> 00:30:57,480 Μην, μην, μην ξεχωρίζεις σαν αυτό είναι κάποιο δώρο για μένα. 666 00:30:57,480 --> 00:30:59,400 Αυτό είναι, αυτό είναι για εσάς. 667 00:30:59,400 --> 00:31:01,650 - Όχι, δεν είναι. - Όχι, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 668 00:31:01,650 --> 00:31:04,053 Γιατί εσύ, δεν το έκανες κάνε οτιδήποτε για μένα. 669 00:31:05,220 --> 00:31:06,420 Με χρησιμοποίησες ως δικαιολογία. 670 00:31:06,420 --> 00:31:09,170 Αυτό που κάνατε στην πραγματικότητα είναι, είναι έκανες τα δικά σου έμβρυα. 671 00:31:15,210 --> 00:31:16,910 - Λοιπόν, ήταν λογικό εκείνη τη στιγμή. 672 00:31:20,580 --> 00:31:22,200 Σκέφτηκα αν είχα τις επιλογές μου ανοιχτές, 673 00:31:22,200 --> 00:31:24,870 Θα μπορούσα να πάρω την απόφαση αργότερα. 674 00:31:24,870 --> 00:31:26,070 -Εσύ πήρες την απόφαση. 675 00:31:29,250 --> 00:31:32,730 Είναι σαν να κρέμονται α καρότο μπροστά στο πρόσωπό μου 676 00:31:32,730 --> 00:31:34,503 και μετά να το φας μόνος σου. 677 00:31:40,080 --> 00:31:42,180 Κανείς δεν μπορεί να μου ραγίσει την καρδιά όπως εσύ. 678 00:31:50,514 --> 00:31:53,514 (οι καλεσμένοι φλυαρούν) 679 00:31:54,480 --> 00:31:55,313 - Με συγχωρείτε. 680 00:31:57,070 --> 00:31:57,963 Νίνα, Νίνα. 681 00:31:59,087 --> 00:32:00,840 Βλέπεις αυτή την πόρτα; 682 00:32:00,840 --> 00:32:03,390 Μπορείς να το κρατήσεις ανοιχτό για μένα σε 20 λεπτά; 683 00:32:03,390 --> 00:32:04,714 - Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 684 00:32:04,714 --> 00:32:06,233 - Μπορείς, μπορείς να το κάνεις; 685 00:32:07,194 --> 00:32:08,041 (γυάλινο κουδούνισμα) 686 00:32:08,041 --> 00:32:09,323 - Εντάξει, σίγουρα. 687 00:32:09,323 --> 00:32:10,360 - 20- 688 00:32:10,360 --> 00:32:12,060 -Καλά όλοι. 689 00:32:12,060 --> 00:32:14,670 Ήρθε η ώρα για τον γαμήλιο χορό. 690 00:32:14,670 --> 00:32:18,330 Είμαι σίγουρος ότι όλοι έχουμε πάει μελετώντας τα βήματα. (γέλια) 691 00:32:18,330 --> 00:32:20,770 - [Νίνα] Ω, ο γαμημένος χορός. 692 00:32:20,770 --> 00:32:23,353 (αισιόδοξη μουσική) 693 00:32:25,443 --> 00:32:27,090 - Emu. Είδος στρουθοκαμήλου. 694 00:32:27,090 --> 00:32:30,093 Γύρισμα, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 695 00:32:30,093 --> 00:32:33,482 Ανανάς, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 696 00:32:33,482 --> 00:32:34,482 Με τη λιση. 697 00:32:36,103 --> 00:32:38,880 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, μπαμ. 698 00:32:38,880 --> 00:32:40,290 Δύο, τρία. 699 00:32:40,290 --> 00:32:42,497 Νίνα, δεν είδες το βίντεο. 700 00:32:42,497 --> 00:32:44,550 Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, μπαμ. 701 00:32:44,550 --> 00:32:47,348 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 702 00:32:47,348 --> 00:32:48,265 Κοίτα, Νίνα. 703 00:32:49,809 --> 00:32:51,080 (αναστενάζει) 704 00:32:51,080 --> 00:32:53,107 Τέσσερα, πέντε, έξι, spin emu. 705 00:32:54,010 --> 00:32:55,513 - Α, ωχ. - Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 706 00:32:55,513 --> 00:32:56,346 - Πού πας; 707 00:32:56,346 --> 00:32:57,179 Μη με αφήσεις. 708 00:32:57,179 --> 00:32:58,350 - Είναι προοδευτικός χορός. 709 00:32:58,350 --> 00:32:59,520 Πηγαίνω στον επόμενο σύντροφό μου. 710 00:32:59,520 --> 00:33:00,353 - Τι είναι; 711 00:33:04,435 --> 00:33:05,515 (Η Νίνα αναστενάζει) 712 00:33:05,515 --> 00:33:07,078 -Είσαι καλά; Δεν είσαι καλά, έτσι; 713 00:33:07,078 --> 00:33:08,027 - Όχι, δεν είμαι. 714 00:33:08,027 --> 00:33:09,000 - Τι συμβαίνει; Εσύ δεν θες να μιλήσουμε για αυτό; 715 00:33:09,000 --> 00:33:09,833 - Όχι. 716 00:33:15,090 --> 00:33:17,773 Τζίμι, πώς θα διορθώσω αυτό που έκανα; 717 00:33:17,773 --> 00:33:18,848 - Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 718 00:33:18,848 --> 00:33:20,590 - Είναι κακό. 719 00:33:20,590 --> 00:33:23,911 - Πρέπει να πάω μετά, αντίο. - Αχ! 720 00:33:23,911 --> 00:33:24,911 - Νίνα. - Μμ; 721 00:33:28,503 --> 00:33:31,530 - Μπήκες στον κόπο να δεις καθόλου το εκπαιδευτικό μου βίντεο; 722 00:33:31,530 --> 00:33:33,859 - Λυπάμαι Μάρτιν, εγώ απλά δεν είχα χρόνο. 723 00:33:33,859 --> 00:33:35,942 - Εντάξει, απλά πρόσεχε με. 724 00:33:38,561 --> 00:33:41,144 Releve, bourree, kickball turn. 725 00:33:43,746 --> 00:33:44,579 Τώρα. 726 00:33:47,390 --> 00:33:48,710 Τι είναι αυτό; 727 00:33:48,710 --> 00:33:50,100 - Αυτό έκανα. προσπαθώ. 728 00:33:50,100 --> 00:33:50,933 - Προσπάθησε περισσότερο. 729 00:33:56,340 --> 00:33:57,923 - Ακολούθησέ με. - Εντάξει. 730 00:33:58,830 --> 00:33:59,890 - Πώς ξέρεις τα βήματα; 731 00:33:59,890 --> 00:34:01,723 - Είδα το βίντεο. 732 00:34:21,429 --> 00:34:22,759 - Και... 733 00:34:22,759 --> 00:34:25,509 (οι καλεσμένοι χειροκροτούν) 734 00:34:31,168 --> 00:34:32,001 - Χάρι. 735 00:34:37,006 --> 00:34:38,907 (Ο Βενέδικτος καθαρίζει το λαιμό) 736 00:34:38,907 --> 00:34:40,200 - Και τώρα φίλοι, 737 00:34:40,200 --> 00:34:43,353 πλησιάζει η ώρα να κόψει τη γαμήλια τούρτα. 738 00:34:44,468 --> 00:34:46,768 - Τζίμι, αυτό είναι για σένα. 739 00:34:46,768 --> 00:34:51,768 (οι καλεσμένοι επευφημούν) (οι καλεσμένοι γελούν) 740 00:34:54,270 --> 00:34:55,413 Τα λέμε Τζίμι. 741 00:34:57,028 --> 00:34:59,728 (Ο Γουίλ κροταλίζει την πόρτα) 742 00:34:59,728 --> 00:35:00,856 - Νίνα! 743 00:35:00,856 --> 00:35:02,613 - Σκατά. Συγγνώμη, Γουίλ. 744 00:35:04,586 --> 00:35:09,586 (οι καλεσμένοι επευφημούν) (οι καλεσμένοι γελούν) 745 00:35:16,991 --> 00:35:19,408 - Τι στο καλό συνέβαινε; 746 00:35:21,957 --> 00:35:23,595 - Ωραίο στυλ τρεξίματος. 747 00:35:23,595 --> 00:35:25,300 Πήγαινες σε ένα αρκετά κλιπ. 748 00:35:25,300 --> 00:35:27,483 - Ναι, ποδόσφαιρο. 749 00:35:28,380 --> 00:35:29,213 Έτσι... 750 00:35:31,927 --> 00:35:32,760 Φίλε, όταν εγώ- 751 00:35:33,810 --> 00:35:35,040 Ξέρω ότι έχω κάνει σαν ντους 752 00:35:35,040 --> 00:35:37,667 και ελπίζω απλώς να βοηθήσει να, δεν ξέρω, να εξιλεωθεί. 753 00:35:41,190 --> 00:35:42,023 - Και; 754 00:35:44,670 --> 00:35:45,503 - Λυπάμαι. 755 00:35:48,254 --> 00:35:50,190 (Ο Τζίμι αναστενάζει) 756 00:35:50,190 --> 00:35:51,903 Θέλω να είμαι μέλος αυτής της οικογένειας. 757 00:35:54,000 --> 00:35:55,800 Πώς θα ξέρω πότε είμαι Proudman; 758 00:36:02,980 --> 00:36:04,677 (ζωντανή αισιόδοξη μουσική) 759 00:36:04,677 --> 00:36:07,677 (το κοινό επευφημεί) 760 00:36:16,687 --> 00:36:17,937 - Γεια, είμαι η Zara. 761 00:36:19,487 --> 00:36:23,507 ♪ Απλώς τραγουδάω ένα μικρό τραγούδι ♪ 762 00:36:23,507 --> 00:36:24,848 ♪ Για την Cherie και την Clegg ♪ 763 00:36:24,848 --> 00:36:26,927 ♪ την ημέρα του γάμου σας. ♪ 764 00:36:26,927 --> 00:36:29,640 (γέλια) Είμαι λίγο τσαντισμένος, τσαντισμένος να τραγουδήσω 765 00:36:29,640 --> 00:36:31,237 και περπατήστε προφανώς. 766 00:36:31,237 --> 00:36:34,157 ♪ Περιμένω τον άντρα μου να βρει δουλειά ♪ 767 00:36:34,157 --> 00:36:36,128 (γέλια) Αυτό είναι καλό. 768 00:36:36,128 --> 00:36:38,779 ♪ Ω, γεια ♪ 769 00:36:38,779 --> 00:36:40,290 - Πόσο έπρεπε να πιει; 770 00:36:40,290 --> 00:36:41,123 - Αρκετά. 771 00:36:42,030 --> 00:36:42,988 Zara; 772 00:36:42,988 --> 00:36:44,310 ♪ Αυτό το μικρό μου φως ♪ 773 00:36:44,310 --> 00:36:46,740 - Ώρα για κέικ. - Τραγουδάω προφανώς, οπότε... 774 00:36:46,740 --> 00:36:47,910 - Όχι, η ώρα του τραγουδιού τελείωσε. 775 00:36:47,910 --> 00:36:48,743 Νίνα. 776 00:36:48,743 --> 00:36:50,100 - Γιατί προσπαθείς πάντα να με ελέγχεις; 777 00:36:50,100 --> 00:36:51,330 - Κανείς δεν προσπαθεί να σε ελέγξει. 778 00:36:51,330 --> 00:36:53,077 - Θα ήθελα μόνο ένα μικρό τραγούδι. 779 00:36:53,077 --> 00:36:54,000 ♪ Γεια σου ♪ 780 00:36:54,000 --> 00:36:54,877 - Ω, κλείσε το βλέμμα του γιατρού σου. 781 00:36:54,877 --> 00:36:56,988 - Κλείνεις το πρόσωπο του γιατρού σου. (γέλια) 782 00:36:56,988 --> 00:37:01,410 (πιτσιλίσματα κέικ) (το πλήθος λαχανιάζει) 783 00:37:01,410 --> 00:37:03,688 - Κάποιος, κάτι κακό. 784 00:37:03,688 --> 00:37:05,234 (πιτσιλίσματα κέικ) (το πλήθος λαχανιάζει) 785 00:37:05,234 --> 00:37:07,734 (Η Ζάρα γελάει) 786 00:37:10,103 --> 00:37:12,673 (πιτσιλίσματα κέικ) (το πλήθος λαχανιάζει) 787 00:37:12,673 --> 00:37:15,173 (γελάνε) 788 00:37:17,244 --> 00:37:20,683 - (καθαρίζει το λαιμό) Λοιπόν, προφανώς κυρίες και κύριοι 789 00:37:20,683 --> 00:37:24,154 η, η τούρτα έχει πεταχτεί. 790 00:37:24,154 --> 00:37:24,987 - Όχι, όχι, έλα, έλα. 791 00:37:24,987 --> 00:37:26,264 Όχι, όχι, έλα, έλα, σε παρακαλώ. 792 00:37:26,264 --> 00:37:28,434 - Ω, τσαντιστείτε, περνάω υπέροχα. 793 00:37:28,434 --> 00:37:29,970 (γελάνε) 794 00:37:29,970 --> 00:37:30,810 - Θα θέλατε βοήθεια; 795 00:37:30,810 --> 00:37:32,880 - Όχι, ευχαριστώ. Αυτή είναι γυναίκα μου, θα το διαχειριστώ. 796 00:37:32,880 --> 00:37:34,770 - Θα το διαχειριστεί. 797 00:37:34,770 --> 00:37:36,563 - Έλα, πάμε να σε καθαρίσουμε. 798 00:37:39,770 --> 00:37:42,770 (αντανακλαστική μουσική) 799 00:37:43,842 --> 00:37:47,453 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 800 00:37:47,453 --> 00:37:48,286 - Γεια. 801 00:37:49,202 --> 00:37:50,035 - Γεια. 802 00:37:55,362 --> 00:37:56,871 - Διασκεδάζεις; 803 00:37:56,871 --> 00:37:57,704 - Ναι. 804 00:38:00,840 --> 00:38:02,140 - Χάρι, θέλω να σου πω 805 00:38:03,653 --> 00:38:06,570 γιατί πήρα τις αποφάσεις που έχω. 806 00:38:06,570 --> 00:38:07,530 - Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 807 00:38:07,530 --> 00:38:08,363 - Θέλω να. 808 00:38:09,567 --> 00:38:10,623 - Μου είπες ψέματα. 809 00:38:11,970 --> 00:38:13,143 Με εκπλήσσει. 810 00:38:14,670 --> 00:38:16,670 Δεν θα σε σκεφτόμουν έτσι. 811 00:38:18,602 --> 00:38:20,580 (Η Νίνα αναστενάζει) 812 00:38:20,580 --> 00:38:22,473 - Δεν είπες ποτέ ψέματα σε κανέναν; 813 00:38:23,430 --> 00:38:24,263 - Ναι, έχω. 814 00:38:25,380 --> 00:38:26,313 Όχι όμως έτσι. 815 00:38:29,640 --> 00:38:31,440 - Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, 816 00:38:31,440 --> 00:38:33,453 ο λόγος που σου είπα ψέματα είναι γιατί... 817 00:38:33,453 --> 00:38:35,880 - Λοιπόν, ήθελες να σε συμπαθήσω. 818 00:38:35,880 --> 00:38:37,433 Αυτό είπες χθες το βράδυ. 819 00:38:40,727 --> 00:38:43,863 - Δεν ξέρω αν μπορώ εμπιστεύσου τα συναισθήματά μου, Χάρι. 820 00:38:47,400 --> 00:38:49,150 Νιώθω για σένα 821 00:38:53,190 --> 00:38:56,163 έναν τρόπο που δεν έχω νιώσει οποιονδήποτε για πολύ καιρό. 822 00:39:02,100 --> 00:39:04,050 - Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα. 823 00:39:05,070 --> 00:39:06,903 Πραγματικά με χτύπησες για έξι. 824 00:39:09,030 --> 00:39:10,503 - Με χτύπησες για έξι δύο. 825 00:39:14,220 --> 00:39:16,590 - Ξέρεις ότι είμαι διαχειριστής κρίσεων, σωστά; 826 00:39:16,590 --> 00:39:17,433 - Ναι. 827 00:39:18,433 --> 00:39:20,675 - Ξέρεις ποιο είναι το νούμερο ένα κανόνας διαχείρισης κρίσεων είναι; 828 00:39:20,675 --> 00:39:23,820 - Τι; 829 00:39:23,820 --> 00:39:26,583 - Δείτε την κρίση να έρχεται και αποφύγετε την. 830 00:39:28,890 --> 00:39:30,693 Και εσύ, Νίνα, είσαι ένα σημαντικό γεγονός. 831 00:39:36,750 --> 00:39:38,430 - Νομίζεις ότι είμαι καταστροφή; 832 00:39:38,430 --> 00:39:43,430 - Ναι. Νομίζω ότι είσαι ο η πιο όμορφη, η πιο όμορφη καταστροφή. 833 00:39:46,320 --> 00:39:48,570 Και δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος να είναι μαζί μου. 834 00:39:52,362 --> 00:39:54,682 Λοιπόν, τώρα θα πάω. 835 00:39:54,682 --> 00:39:57,599 (αντανακλαστική μουσική) 836 00:40:16,233 --> 00:40:17,066 (παίζει «Μαζί στα ηλεκτρικά όνειρα») 837 00:40:17,066 --> 00:40:19,735 ♪ Αν και είσαι μίλια και μίλια μακριά ♪ 838 00:40:19,735 --> 00:40:22,729 ♪ Σε βλέπω κάθε μέρα ♪ 839 00:40:22,729 --> 00:40:25,066 ♪ Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω ♪ 840 00:40:25,066 --> 00:40:28,689 ♪ Απλώς κλείνω τα μάτια μου. ♪ 841 00:40:28,689 --> 00:40:33,539 ♪ Κλείνω τα μάτια ♪ 842 00:40:33,539 --> 00:40:36,066 ♪ Θα είμαστε πάντα μαζί ♪ 843 00:40:36,066 --> 00:40:40,906 ♪ Όσο μακριά φαίνεται ♪ 844 00:40:40,906 --> 00:40:43,346 ♪ Θα είμαστε πάντα μαζί ♪ 845 00:40:43,346 --> 00:40:48,306 ♪ Μαζί στα ηλεκτρικά όνειρα ♪ 846 00:40:48,306 --> 00:40:50,877 ♪ Θα είμαστε πάντα μαζί ♪ 847 00:40:50,877 --> 00:40:54,127 ♪ Όσο μακριά φαίνεται ♪ 848 00:40:55,957 --> 00:40:56,790 - Αντίο. 849 00:40:57,957 --> 00:40:59,327 - Γεια σου. 850 00:40:59,327 --> 00:41:00,483 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 851 00:41:00,483 --> 00:41:01,563 - Καλησπέρα. 852 00:41:02,880 --> 00:41:04,770 - Δηλαδή εδώ μένεις; - Ναι. 853 00:41:04,770 --> 00:41:06,513 Εδώ πραγματικά ζω. 854 00:41:08,490 --> 00:41:10,053 Θα θέλατε να δείτε μέσα; 855 00:41:11,190 --> 00:41:12,183 - Θα ήθελα πολύ. 856 00:41:14,880 --> 00:41:15,713 - Χμμ. 857 00:41:20,730 --> 00:41:24,150 - Πιείτε μικρές γουλιές. - Για ποιο λόγο; 858 00:41:24,150 --> 00:41:26,483 - Σε περίπτωση που κάνετε εμετό. - Δεν θα κάνω εμετό. 859 00:41:27,330 --> 00:41:28,920 - Α, μην το κάνεις, μην μου τρίβεις την πλάτη. 860 00:41:28,920 --> 00:41:30,070 Με πελαγώνει. 861 00:41:35,520 --> 00:41:37,143 Πέταξα μια γαμήλια τούρτα. 862 00:41:38,460 --> 00:41:40,800 - Έδειξα σε όλους το πέος μου. 863 00:41:40,800 --> 00:41:41,633 Όλα καλά. 864 00:41:44,250 --> 00:41:45,450 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 865 00:41:46,620 --> 00:41:47,453 - Όχι. 866 00:41:51,924 --> 00:41:55,650 -Μα είμαι στα κακά βιβλία σου. 867 00:41:55,650 --> 00:41:56,483 - Όχι. 868 00:41:59,490 --> 00:42:00,357 Είσαι καλά; 869 00:42:00,357 --> 00:42:02,520 - Ω, είμαι πολύ θυμωμένος. 870 00:42:02,520 --> 00:42:03,753 - Αλλά με μια μεγαλύτερη έννοια. 871 00:42:11,300 --> 00:42:13,203 - Εγώ, νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 872 00:42:15,265 --> 00:42:17,310 Όχι, όχι, δεν είμαι. 873 00:42:17,310 --> 00:42:18,274 Στην πραγματικότητα, νομίζω... 874 00:42:18,274 --> 00:42:20,774 (αυτή ξαναγυρίζει) 875 00:42:22,680 --> 00:42:24,053 - Ορίστε. 876 00:42:24,053 --> 00:42:25,593 Βγάλτο έξω. 877 00:42:25,593 --> 00:42:27,922 - Ω, βγάλε τα όλα. 878 00:42:27,922 --> 00:42:28,755 (Η Ζάρα αναστενάζει) 879 00:42:28,755 --> 00:42:29,816 Βγάλτε τα όλα έξω. 880 00:42:29,816 --> 00:42:30,798 (Η Zara καθαρίζει το λαιμό της) 881 00:42:30,798 --> 00:42:31,769 - Όχι, νομίζω ότι είναι... 882 00:42:31,769 --> 00:42:33,810 -Είσαι καλά; - Νομίζω ότι είμαι εντάξει. 883 00:42:33,810 --> 00:42:35,657 Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα πιθανώς να έχει ακόμη και ένα- 884 00:42:35,657 --> 00:42:37,999 (Η Zara ξαναζωντανεύει) 885 00:42:37,999 --> 00:42:40,666 (ο Τζίμυ ρετσάρει) 886 00:42:43,350 --> 00:42:44,183 - Ουφ. 887 00:42:45,420 --> 00:42:46,253 Έφυγαν όλα; 888 00:42:48,124 --> 00:42:51,041 (κλικ στην πόρτα κλειστή) 889 00:42:57,930 --> 00:42:58,763 - Γεια. 890 00:43:01,500 --> 00:43:02,943 Τελείωσα το ξεπακετάρισμα. 891 00:43:03,960 --> 00:43:06,573 Οτιδήποτε δεν σας αρέσει όπου είναι, μπορούμε να το μετακινήσουμε. 892 00:43:08,310 --> 00:43:09,753 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. 893 00:43:12,210 --> 00:43:13,607 Αρκετά γαμημένο αριστοκρατικό. 894 00:43:21,054 --> 00:43:22,304 Σας αρέσει; 895 00:43:25,257 --> 00:43:26,468 - Ωραία δουλειά. 896 00:43:26,468 --> 00:43:30,635 (Παράξεις «Πάντα σωστά» του Climber) 897 00:43:34,294 --> 00:43:35,461 Το σπίτι σου επίσης. 898 00:43:36,669 --> 00:43:40,411 ♪ Αυτό (αδιάκριτο) ♪ 899 00:43:40,411 --> 00:43:44,828 ♪ Αυτό (αδιάκριτο) ♪ 900 00:43:52,749 --> 00:43:55,999 ♪ Έχεις πάντα δίκιο ♪ 901 00:43:58,211 --> 00:43:59,878 - [Νίνα] Μια καταστροφή. 902 00:44:00,932 --> 00:44:04,182 ♪ Έχεις πάντα δίκιο ♪ 903 00:44:17,180 --> 00:44:21,140 ♪ Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα θα ξεκαθαρίσουν ♪ 904 00:44:21,140 --> 00:44:25,223 ♪ Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα θα ξεκαθαρίσουν ♪ 905 00:44:26,893 --> 00:44:29,883 - Πάτρικ, δεν θέλω να είμαι στον πραγματικό κόσμο πια. 906 00:44:33,810 --> 00:44:35,146 - Έλα στο κρεβάτι. 907 00:44:35,146 --> 00:44:38,444 ♪ Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα θα ξεκαθαρίσουν ♪ 908 00:44:38,444 --> 00:44:42,444 ♪ Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα θα ξεκαθαρίσουν ♪ 909 00:44:50,646 --> 00:44:54,789 ♪ Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να γλιστρήσω ♪ 910 00:44:54,789 --> 00:44:59,706 ♪ Είμαι σίγουρος ότι μπορώ γυρίσω τη ζωή μου ♪ 911 00:45:08,018 --> 00:45:10,601 (αισιόδοξη μουσική)